发布日期 : 2020/8/10 | 作者 : 张轶鸣

不忘初心、牢记使命——抗疫中的党员讲党课

  7月28日下午,思必锐党支部以直播访问、其他党员在线观看的形式召开了一次别开生面的党课学习,授课者不是书记,而是支部内部参加抗疫工作的党员代表。共有19名党员和入党积极分子参加,党课由支部委员王丹主持。

党课直播中.jpg

(党课学习的视频截图)

  党员们首先观看一段五分钟的纪录片,一起回顾了年初新冠病毒席卷全国时的情景:万人空巷,病毒肆意,恐惧弥漫在城市上空,所有人对这种神秘的病毒都充满了恐惧、害怕被感染,但在党中央强有力的组织下,全国各地的医护人员纷纷冒险出征驰援武汉,场面感人,催人泪下。其实此刻,翻译行业还有一支力量也开始冒险走上前线,成为逆行的翻译人,但鲜为人知。

  主持人把话题突然转到了2月29日,那是一个阴雨周六。我司接到区政府任务,让派多语种译员立即赶往机场,对来京航班上与感染者密切接触的外国人进行隔离、做咽拭子检测以及宣传抗疫知识。而今天邀请的2位就是参加了当时抗疫工作的相关人员:支部副书记杨春会和预备党员费晨,请他们谈谈当时的经历与感受。

  支部副书记、外事部门经理——杨春会,以项目负责人的身份,参与了思必锐选派译员支援抗疫的全过程,在此期间她遇到的最大的困难就是在极短的时间内寻找到合适、合格的译员。当时还属于封城状态,很多译员不在北京,很多译员被困家中,不能随意出入社区,所以为能否找到合适的译员增加了非常大的不确定性,难度是平日的数倍。但她身为党员,本着一定要为抗疫、为国家做出贡献的信念,排除万难,经过百般解释说明,终于按时选派出敢于上前线的优秀译员,圆满完成了任务。通过找译员的过程,她被那些不畏风险,勇于上阵的译员们的高尚行为与精神所感染。

  预备党员、专职口译员——费晨,同样有着优秀党员的思想觉悟,当接到任务后,第一个冲上前线,穿上最严密防护服,投入到战役中,一干就是13.5小时。她曾是北外高翻学院的优秀学子,她用学校校歌中的歌词表达了她的想法:“人民需要我们到哪里,我们就到哪里。我们勇敢地走向岗位,永远为人民服务。”她被建外街道和公司党支部分别授予了抗疫先锋称号。

  朝阳外办代表政府为公司发来了表扬信,一纸虽轻,但寓意深厚。他们是全国第一批冲向“外防输入”抗疫战线的勇士。

  疫情未结束,译员们的坚守仍将继续。两位党员的事迹也激励和鼓舞着所有参加抗疫的翻译人。在危难时刻,党员们理应冲到一线,勇敢担当,她们为我们树立了良好榜样。思必锐刊登的《逆行的翻译人》也得到了社会各届的高度关注和赞许,中国译协更是全文转载,称他们为“召之即来,来之能战,战之能胜的勇士”。

  45分钟的党课,很快过去了,内容真实,引人入胜,感染了所有“学员”,党课加深了全体党员对“四个意识”、“四个自信”、“两个维护”的认识。


BJSPIRIT.COM.CN 京ICP备19055419号-1

BJSPIRIT.COM 京ICP备19055419号-2

京公网安备11010502041781号