|
业务七部——技术英语笔译部
思必锐翻译公司业务七部专项提供各技术领域中、英语言互译的笔译服务。多年为世界500强企业、中国100强企业、跨国公司等客户提供质量优异的专业翻译服务。
专项提供化学、化工、机械、电子、通信、环保、建筑、消防、能源、纺织、医药设备、计算机等多个领域的技术手册、专业稿件等的中英语言笔译服务。
 严格的质量控制
 
1、分析稿件：确认语种、专业、译稿用途、难度、重复率、有无参考资料、有无专业词库、字数估算、交稿期限（是否加急）、客户其它要求（排版、装订、刻盘等）。
2、索取资料：向客户索取相关背景资料，并与客户进行词汇、特定用法等的确认，制定专业词汇表。
3、选择译员：根据原稿语种、专业领域、时间要求、价格等要素选择条件相符的、具有相应翻译经历及专业经验的译员。
4、分派任务：确定译员后，向译员明确要求，分派相应工作，并提供相关资料。
5、翻译过程：译员进行翻译。翻译过程中保证业务人员、客户、译员三者之间的及时沟通。
6、大文件合稿：对一个以上译员翻译的字数较多的大文件进行合稿。
7、一级校对：字词、数字、漏译、格式等审查。
8、二级校审：控制译文整体质量。
9、排版：按合同约定的要求进行格式排版。
10、交稿：交付译文成品。
11、翻译完成：翻译流程结束，进行业务归档。
12、收集反馈：获取质量反馈，完善客户档案。
1、 高质量提供各种技术领域的中英互译。
2、高效的加急业务处理流程及丰富的实践经验。
3、 拥有专门的项目小组，成熟完善的大型翻译项目的组织管理经验，使得我们能够及时、高效、准确地处理技术手册等大型稿件。
职业译员资源——发展的坚实力量，公司组织了一批毕业于国内外知名学府，有着专业技术知识背景的外语人才，对专业的稿件进行翻译。力求做到稿件的严谨准确。
1、我们的服务对象包括我国各大部委、世界500强企业、跨国集团、国内顶级企业、外国政府使领馆及其他驻华机构、联合国驻华机构等。
2、曾组织翻译多部纺织机械技术手册。
3、为多个世界500强企业完成过电子、通信方面的专业技术手册的翻译工作。
4、传热设备产品说明、产品手册的翻译。
地
址：北京市朝阳区朝外大街22号泛利大厦1221室
邮
编：100020
联系人：胡丽
电
话：（010）65881808/09-811
传
真：（010）65881810
邮
箱：fanyia@bjspirit.com.cn
网
址：www.bjspirit.com
|
