合同编号：

甲方：

乙方：北京思必锐™翻译有限责任公司

___关于甲方委托乙方、乙方向甲方提供口译服务事宜，经双方认真协商，特制订协议如下：
1. 口译形式： □ 同传； □ 交传； □ 耳语同传； □ 耳语交传； □ 陪同口译； □ 电话口译。

2. 口译语种：(                    )

3. 口译服务时间为：(        )年(        )月(        )日(        )时(        )分至(        )年(        )月(        )日(        )时(        )分 。

4. 会议地点：(                     )

5. 翻译费用单价：

□ 人民币(        )元/人/天
□ 人民币(        )元/人/半天
□ 人民币(        )元/人/小时
超时费标准：人民币(        )元/人/小时
加班费标准：人民币(        )元/人/小时

其中：
*天：指9:00-17:00；（含茶歇及午餐时间）
*半天：指上午9:00-13:00（含茶歇及午餐时间），下午13:00-17:00（含茶歇时间）；

6. 口译费用总计：人民币(         )元

服务时间表及费用 时间 费用x人数 超时费x人数 合计

总计：(        )人民币

加班费在会议结束后经双方确认，另行计算，与总费用同时结算。

7. 费用支付期限为：会议结束后5个工作日内付清全部翻译费用。

8. 费用支付方式：
甲方一次性付清全部翻译费。现金、支票、银行转帐均可；如以外币结算，按签约当日汇率计。
□ 银行帐户信息:
帐户名称：北京思必锐翻译有限责任公司
帐号：
开户行：
行号：

9.会议撤销条款：自合同生效起，如会议撤销，甲方须向乙方支付违约金，违约金额度为：
（1）会议开始前30天撤销：给付总费用的50%；
（2）会议开始前15-29天内撤销： 给付总费用的65%；
（3）会议开始前8-14天内撤销：给付总费用的80%；
（4）会议开始前7天内撤销：给付总费用的100%。

10. 甲乙双方责任和义务：
1) 甲方责任
①甲方负责在会议开始前提供会议相关的参考资料，如包括词汇、会议及发言人背景资料等；
②甲方应在翻译工作开展前预付标的额的10％－30％；
③会议结束后，甲方应依照合同规定按时支付翻译费用；
④甲方承诺，未经乙方同意，甲方不得给乙方译员私下安排任何其它额外的翻译服务性工作；
⑤当甲方认为乙方译员不称职时,有权书面要求乙方重新派遣替换译员；
⑥有关翻译费用及结算问题，应与乙方负责人（非译员）直接联系。

2）乙方责任
①乙方保证不泄露涉及的客户商业秘密及个人隐私。对于甲方委托的业务中所涉及内容及相关信息，乙方不得泄露其中任何内容及商业秘密；
②乙方应当保证其译员具备行业公允的水平，并遵守甲方的工作要求。如双方对翻译质量发生争议，应由双方共同认可的第三方评判，或者直接申请仲裁；
③乙方作为口译服务的提供方，对有关材料的内容不承担任何连带责任。如果因为甲方的会议内容而使乙方招致任何第三方的追诉，甲方应负责处理，并承担乙方因此而发生的费用和损失。

11. 仲裁：
甲乙任何一方不按本协议履行其职责，视为违约，另一方可以提出质疑并要求对方纠正，若对方不纠正，另一方可以提出经济赔偿或中止协议要求。若通过仲裁机构解决时，新产生的诉讼等费用由败诉方承担。

12. 协议文种、份数：
此协议用中文写成，以上条款，双方已仔细阅过，并自愿签署。协议自双方授权代表签署并加盖公司公章之日起生效。协议一式两份，双方各持一份，两份协议同等作准。




甲方：                                  乙方：北京思必锐™翻译有限责任公司

　

(下载口译合同WORD版)